1
00:00:21,510 --> 00:00:24,000
তারা খুব সুন্দর, তাই অনন্য.

2
00:00:32,470 --> 00:00:34,750
কেটলিতে গরম জল আছে
আপনি ধোয়ার জন্য।

3
00:00:34,750 --> 00:00:35,790
দেরি হয়ে যাচ্ছে।

4
00:00:35,790 --> 00:00:37,000
মিসেস ফ্যান, আপনার উচিত

5
00:00:37,200 --> 00:00:38,330
তাড়াতাড়ি কিছু বিশ্রাম পান।

6
00:00:38,750 --> 00:00:39,880
ধন্যবাদ, ফুলিং।

7
00:00:45,390 --> 00:00:46,390
আপনি কি মনে করেন?

8
00:00:48,920 --> 00:00:49,920
এটা বেশ ভালো.

9
00:01:00,790 --> 00:01:04,560
এই চমক হতে হবে
কিয়ানকিয়ান উল্লেখ করেছেন।

10
00:01:19,640 --> 00:01:20,680
গরম জল টেবিলের উপর।

11
00:01:20,680 --> 00:01:21,510
আগে ধুয়ে নিন।

12
00:01:30,150 --> 00:01:30,820
ঠিক আছে।

13
00:02:42,310 --> 00:02:43,030
ধরে রাখুন।

14
00:02:43,800 --> 00:02:44,960
শুধু এখানে এটি ঢালা.

15
00:02:45,079 --> 00:02:47,940
বেসিনে জল
যাইহোক ইতিমধ্যে ঠান্ডা হয়েছে.

16
00:02:59,960 --> 00:03:00,820
শুধু এটা ঢালা?

17
00:03:24,870 --> 00:03:26,730
তোমার পা ভিজিয়ে রাখা ভালো লাগে না?

18
00:03:35,680 --> 00:03:36,470
আমি...

19
00:03:36,680 --> 00:03:38,560
আমি জানি না তুমি কি অভ্যস্ত,

20
00:03:39,120 --> 00:03:40,120
কিন্তু আমার পরিবারে,

21
00:03:40,400 --> 00:03:42,310
আমরা সবাই একই বেসিনে ভিজিয়ে রাখি।

22
00:03:46,190 --> 00:03:47,079
অথবা আমি পারি

23
00:03:47,079 --> 00:03:50,000
ফুলিংকে আরেকটি কেটলি সিদ্ধ করতে বলুন
পরে আপনার জন্য গরম জল।

24
00:03:50,000 --> 00:03:50,630
প্রয়োজন নেই।

25
00:03:51,150 --> 00:03:52,480
আমি যা বোঝাতে চেয়েছিলাম তা নয়।

26
00:03:55,360 --> 00:03:57,750
আমি শুধু বাইরে যাব
এবং কিছুক্ষণ পর ঠাণ্ডা পানি দিয়ে ধুয়ে ফেলুন।

27
00:03:57,750 --> 00:03:58,560
ঠান্ডা জল?

28
00:03:59,190 --> 00:04:01,710
এই ঠান্ডা আবহাওয়ায়,
ঠান্ডা পানি দিয়ে ধোয়া-

29
00:04:01,710 --> 00:04:03,030
আপনি একটি ঠান্ডা ধরা হবে.

30
00:04:03,680 --> 00:04:04,710
আমি এটা অভ্যস্ত.

31
00:04:23,600 --> 00:04:25,390
এখানে একটি মাত্র বিছানা আছে।

32
00:04:29,270 --> 00:04:30,800
আপনি আর চ্যাংনিং আগে বিশ্রাম নিন।

33
00:04:30,800 --> 00:04:32,600
আমি কিছুক্ষণ বাইরে থাকব।

34
00:04:36,120 --> 00:04:38,680
তুমি সারারাত বাইরে থাকতে পারবে না, তাই না?

35
00:04:39,630 --> 00:04:40,870
ফুলিং বলেন

36
00:04:41,190 --> 00:04:43,070
এই একমাত্র গেস্ট রুম বাকি আছে.

37
00:04:44,120 --> 00:04:44,950
এটা ঠিক আছে.

38
00:04:47,340 --> 00:04:49,720
আমি এখানকার কর্মীদের জিজ্ঞাসা করব
Yixiang রেস্টুরেন্ট এ

39
00:04:49,720 --> 00:04:52,120
যদি আমি তাদের সাথে একটি রুম শেয়ার করতে পারি
রাতের জন্য

40
00:05:03,950 --> 00:05:05,080
আমি আগে বাইরে যাচ্ছি.

41
00:05:23,800 --> 00:05:25,630
কি ভুল হয়েছে?

42
00:05:28,050 --> 00:05:30,380
বস্তা নিয়ে অ্যাম্বুশ করেছে
তাকে ভয় দেখাও?

43
00:05:32,110 --> 00:05:34,040
নাকি পা ভিজিয়েছে তাকে ভয়?

44
00:05:34,930 --> 00:05:37,260
পা ভিজিয়ে রাখা কি সত্যিই ভয়ের?

45
00:07:05,620 --> 00:07:10,850
[জেডের সাধনা]

46
00:07:10,870 --> 00:07:13,570
[পর্ব 15]

47
00:07:37,720 --> 00:07:39,680
মিঃ ইয়ান, দেরি হয়ে গেছে।

48
00:07:39,680 --> 00:07:42,280
তুমি কেন ফিরে যাওনি
আপনার রুমে ঘুমাতে?

49
00:07:42,800 --> 00:07:43,630
তার সাথে তার ছোট বোন আছে,

50
00:07:43,630 --> 00:07:44,890
তাই এটা অসুবিধাজনক।

51
00:07:46,750 --> 00:07:48,430
আমি এটা চিন্তা করিনি.

52
00:07:49,190 --> 00:07:51,510
এখানে কর্মীরা রুম শেয়ার করে, প্রতি কক্ষে দুটি।

53
00:07:51,870 --> 00:07:54,720
কিন্তু তাদের একজন ভয়ানক জোরে নাক ডাকে,

54
00:07:54,720 --> 00:07:57,000
তাই তার পাশে কেউ ভালো ঘুমাতে পারে না।

55
00:07:57,800 --> 00:07:59,190
কিছু মনে না করলে,

56
00:07:59,800 --> 00:08:01,600
আপনি আজ রাতে তার ঘরে বিশ্রাম নিতে পারেন।

57
00:08:02,510 --> 00:08:03,390
আমি কিছু মনে করি না।

58
00:08:37,080 --> 00:08:38,200
আমাকে বলবেন না

59
00:08:38,549 --> 00:08:41,350
আপনি সত্যিই পরিকল্পনা না
বোনদের সাথে নিয়ে যাবে?

60
00:08:41,440 --> 00:08:44,240
একবার চলে গেলে,
তাদের আবার দেখা কঠিন হবে।

61
00:08:45,480 --> 00:08:46,940
আমি কিভাবে তাদের আমার সাথে নিতে পারি?

62
00:08:48,240 --> 00:08:50,960
তাদের সামনের লাইনে নিয়ে যান
কষ্ট সহ্য করতে,

63
00:08:50,960 --> 00:08:53,150
প্রতি মুহূর্তে তাদের জীবন লাইনে?

64
00:08:53,150 --> 00:08:56,320
অবিকল কারণ যুদ্ধক্ষেত্র
বিপদে পরিপূর্ণ,

65
00:08:56,320 --> 00:08:58,240
আপনার একজন মহিলা দরকার
যিনি দায়িত্ব নিতে পারেন

66
00:08:58,240 --> 00:09:00,370
আপনার পরিবারের matriarch হচ্ছে.

67
00:09:01,240 --> 00:09:02,120
আমার দৃষ্টিতে,

68
00:09:03,390 --> 00:09:04,720
সে কোন ভঙ্গুর মহিলা নয়।

69
00:09:30,670 --> 00:09:31,670
সে চমৎকার।

70
00:09:32,750 --> 00:09:36,210
তিনি স্থিতিস্থাপক, আরো তাই
সম্ভ্রান্ত পরিবারের অনেক মহিলা।

71
00:09:36,480 --> 00:09:38,030
কিন্তু আমি শুধু তাকে দেখতে চাই

72
00:09:39,000 --> 00:09:41,600
বন্য এবং বিনামূল্যে হত্তয়া,
খোলা মাঠের ঘাসের মতো।

73
00:09:43,120 --> 00:09:47,170
মাতৃপতির ভূমিকা
শুধু তাকে আবদ্ধ করবে।

74
00:10:18,320 --> 00:10:18,910
জাগো।

75
00:10:19,270 --> 00:10:19,910
জাগো!

76
00:10:25,510 --> 00:10:26,240
পণ্ডিত গান?

77
00:10:26,240 --> 00:10:27,300
দ্রুত, তাকে সাহায্য করুন!

78
00:10:28,440 --> 00:10:29,150
সহজ, সহজ।

79
00:10:30,440 --> 00:10:31,400
পণ্ডিত গান,

80
00:10:31,600 --> 00:10:32,840
আপনি ক্ষত দ্বারা আবৃত.

81
00:10:32,840 --> 00:10:34,670
ডব্লিউ-আপনি কি ছিনতাই করেছিলেন?

82
00:10:36,150 --> 00:10:36,790
এক...

83
00:10:37,870 --> 00:10:38,670
দুই...

84
00:10:40,080 --> 00:10:40,960
তিন...

85
00:10:41,750 --> 00:10:43,280
-চারটি...
-এল-গত রাতে...

86
00:10:44,630 --> 00:10:45,840
পাঁচ...

87
00:10:47,390 --> 00:10:49,720
-ছয়...
-আমার মনে হয় একটা বাচ্চা আমাকে মারধর করেছে।

88
00:11:17,390 --> 00:11:19,450
তুমি সারারাত জেগে থাকোনি, তাই না?

89
00:11:24,720 --> 00:11:25,750
কাল রাতে বলেছিলাম।

90
00:11:25,750 --> 00:11:27,630
ছাত্রাবাসে সেই পরিচারক
ভয়ানকভাবে নাক ডাকে।

91
00:11:27,630 --> 00:11:29,840
আপনি নিশ্চয়ই আওয়াজ শুনে জেগে আছেন।

92
00:11:29,840 --> 00:11:31,670
আমি তোমার জন্য চা আনতে যাব কি করে?

93
00:11:37,320 --> 00:11:38,470
যাও একটু ঘুমাও।

94
00:11:39,440 --> 00:11:42,200
Yixiang রেস্টুরেন্টের কর্মীরা
Changning দেখাশোনা করা হয়.

95
00:11:42,200 --> 00:11:43,270
আমাকে বলবেন না

96
00:11:43,600 --> 00:11:46,400
আপনি সত্যিই পরিকল্পনা না
বোনদের সাথে নিয়ে যাবে?

97
00:11:47,390 --> 00:11:48,600
একবার চলে গেলে,

98
00:11:48,910 --> 00:11:50,640
তাদের আবার দেখা কঠিন হবে।

99
00:11:53,390 --> 00:11:55,090
আপনি কি শুনছেন?

100
00:11:57,480 --> 00:11:58,270
যাও।

101
00:11:59,120 --> 00:12:00,720
আপনি কি সম্পর্কে চিন্তা করছেন?

102
00:12:01,630 --> 00:12:02,390
কিছুই না।

103
00:12:03,440 --> 00:12:04,510
আমি এইমাত্র ঘুম থেকে উঠলাম,

104
00:12:04,510 --> 00:12:05,720
তাই আমি এটা থেকে একটু দূরে আছি।

105
00:12:06,670 --> 00:12:07,870
আপনি শুধু কি বলেন?

106
00:12:07,960 --> 00:12:08,750
আমি বললাম

107
00:12:08,750 --> 00:12:11,720
Yixiang রেস্টুরেন্টের কর্মীরা
Changning দেখাশোনা করা হয়.

108
00:12:11,720 --> 00:12:13,750
আমি ম্যানেজ করতে পারি
ব্রেসড মাংসের দোকান আমি নিজেই।

109
00:12:13,750 --> 00:12:14,440
এটা ঠিক আছে।

110
00:12:14,630 --> 00:12:15,710
আমি তোমার সাথে যাব।

111
00:12:16,030 --> 00:12:17,800
আমার কিছু কিনতে হবে
যাইহোক বইয়ের দোকানে।

112
00:12:17,800 --> 00:12:18,600
ফ্যাটি সেলারি!

113
00:12:36,840 --> 00:12:38,490
মিঃ ইয়ান, মিসেস ফ্যান,

114
00:12:38,840 --> 00:12:40,240
সে জন্য দুঃখিত, দুঃখিত।

115
00:12:40,910 --> 00:12:42,840
সেভাবে নয়। এইভাবে!

116
00:12:43,550 --> 00:12:44,670
তাত্ক্ষণিক কর্ম...

117
00:12:50,150 --> 00:12:50,880
তুমি ঠিক আছো?

118
00:12:53,320 --> 00:12:54,000
আমি ভালো আছি।

119
00:13:00,280 --> 00:13:01,100
[নুডলস]

120
00:13:12,960 --> 00:13:14,320
তোমার ক্ষুধা নেই?

121
00:13:15,080 --> 00:13:16,480
তোমাকেও অপ্রস্তুত মনে হচ্ছে।

122
00:13:16,670 --> 00:13:19,070
বইয়ের দোকান মালিক ড
আপনি একটি কঠিন সময় দিতে?

123
00:13:20,230 --> 00:13:20,830
না.

124
00:13:25,720 --> 00:13:26,600
ওয়েটার, বিল।

125
00:13:26,840 --> 00:13:27,390
আসছে।

126
00:13:27,210 --> 00:13:30,510
[নুডলস]

127
00:13:27,840 --> 00:13:28,630
স্যার,

128
00:13:28,630 --> 00:13:30,360
যে 30 wen হবে.

129
00:13:30,960 --> 00:13:31,620
আমি পেয়ে যাবো।

130
00:13:31,910 --> 00:13:32,600
ঠিক আছে।

131
00:13:33,270 --> 00:13:35,320
একজন প্রাপ্তবয়স্ক পুরুষ একজন মহিলার সাথে খেতে বাইরে,

132
00:13:35,320 --> 00:13:36,630
এবং সে তার টাকা দিতে দেয়?

133
00:13:37,150 --> 00:13:38,750
সে কি নিজের লজ্জা করে না?

134
00:13:41,670 --> 00:13:44,030
তিনি কি রাখা মানুষ হতে পারেন?

135
00:13:46,150 --> 00:13:47,510
আমি সেই লোকটিকে চিনি।

136
00:13:47,750 --> 00:13:49,120
তিনি একটি পরিবারের মাতৃস্থানীয় স্বামী-

137
00:13:49,120 --> 00:13:50,320
সে তার স্ত্রীর কাছ থেকে বেঁচে থাকে।

138
00:13:50,840 --> 00:13:52,440
বেহেশত কি জানে এক পরিবারের মেয়ে

139
00:13:52,440 --> 00:13:53,970
সেই মেরুদণ্ডহীন মানুষের মধ্যে দেখে

140
00:13:54,600 --> 00:13:56,400
শুধু তার সুন্দর মুখ, আমি অনুমান.

141
00:14:00,360 --> 00:14:01,200
আপনি পূর্ণ?

142
00:14:03,000 --> 00:14:04,630
ওয়েটার, বিল!

143
00:14:04,300 --> 00:14:07,660
[নুডলস]

144
00:14:04,630 --> 00:14:05,320
আসছে।

145
00:14:07,750 --> 00:14:09,390
যে 21 wen হবে.

146
00:14:09,510 --> 00:14:10,150
শুধু

147
00:14:10,320 --> 00:14:11,360
এটা 20 wen করুন.

148
00:14:27,480 --> 00:14:29,510
তিনি কি একজন রাখা মানুষ হতে পারেন?

149
00:14:29,720 --> 00:14:32,470
এমন চেহারা দিয়ে,
তিনি অবশ্যই এটি জন্য কাটা আউট.

150
00:14:32,470 --> 00:14:33,150
হ্যাঁ।

151
00:14:35,910 --> 00:14:38,240
আপনি কি Changning জন্য অনেক জিনিস কিনেছেন?

152
00:14:39,440 --> 00:14:41,340
না, আমি শুধু...

153
00:14:41,440 --> 00:14:42,150
আমি বাজি ধরলাম

154
00:14:42,150 --> 00:14:43,960
তিনি একটি পরিবারের মাতৃস্থানীয় স্বামীকে দেখেছিলেন
নিজেকে বিব্রত করা

155
00:14:43,960 --> 00:14:45,490
এবং মুখ বাঁচানোর চেষ্টা করছিল।

156
00:14:53,150 --> 00:14:54,550
টাকা নিচে।

157
00:14:59,150 --> 00:14:59,790
প্রয়োজন নেই।

158
00:15:00,510 --> 00:15:02,440
আমি ভয় পাচ্ছি তাদের পরিবর্তন হবে না।

159
00:15:06,670 --> 00:15:09,360
আপনার নববর্ষের উপহার। এটা খুলুন।

160
00:15:11,910 --> 00:15:13,440
টাকা আমার কোন কাজে আসে না।

161
00:15:16,030 --> 00:15:17,320
আপনি এটা আপনার সাথে নিয়ে যাচ্ছেন না?

162
00:15:17,320 --> 00:15:17,870
অপেক্ষা করুন...

163
00:15:29,240 --> 00:15:29,970
আমাকে দাও।

164
00:15:30,750 --> 00:15:32,210
এটা মোটেও তোমার মত নয়।

165
00:15:32,750 --> 00:15:34,150
একজন স্ত্রী থাকা সত্যিই একজন পুরুষকে পরিবর্তন করে।

166
00:15:34,150 --> 00:15:35,240
এত কিছু বলার আছে কেন?

167
00:15:35,240 --> 00:15:36,240
এখানে, এখানে, এখানে।

168
00:15:36,870 --> 00:15:38,620
স্যার, আপনি নিশ্চয়ই রসিকতা করছেন।

169
00:15:38,720 --> 00:15:40,870
আমরা শুধু একটি ছোট দোকান.
এত বড় রূপালী পিণ্ড…

170
00:15:40,870 --> 00:15:41,720
আমরা সত্যিই

171
00:15:41,720 --> 00:15:42,600
এটা ভাঙতে পারে না।

172
00:15:43,550 --> 00:15:44,270
আমি... আমি...

173
00:15:44,790 --> 00:15:45,940
আমার কিছু আলগা কয়েন আছে।

174
00:15:45,940 --> 00:15:46,670
এটা ভাল.

175
00:15:46,670 --> 00:15:47,720
আমাকে কয়েন দিয়ে পরিশোধ করতে দিন।

176
00:15:47,720 --> 00:15:49,320
ঠিক আছে, দয়া করে আবার আসুন।

177
00:15:49,630 --> 00:15:50,780
তাহলে এই নিন।

178
00:15:54,270 --> 00:15:55,480
এই যুবক ভদ্রলোককে দেখুন,

179
00:15:55,480 --> 00:15:56,510
এত তরুণ...

180
00:15:57,480 --> 00:15:59,000
তাহলে তোমার জন্য রাখব।

181
00:15:59,000 --> 00:15:59,860
হতে পারে

182
00:15:59,910 --> 00:16:01,570
তিনি কিছু মহৎ যুবক মাস্টার,

183
00:16:01,720 --> 00:16:02,960
আমাদের এলাকায় আসছে

184
00:16:02,960 --> 00:16:04,720
সাধারণ মানুষের জীবন পর্যবেক্ষণ করতে।

185
00:16:04,720 --> 00:16:05,870
হ্যাঁ, ঠিক।

186
00:16:09,440 --> 00:16:12,360
যিনি একটি আস্ত রূপোর পিণ্ড বহন করবেন
শুধু খাবারের জন্য টাকা দিতে?

187
00:16:12,360 --> 00:16:14,440
এত টাকা কোথায় পেলেন?

188
00:16:16,440 --> 00:16:18,840
আমাকে বইয়ের দোকানের মালিক বলবেন না
আবার তোমাকে দিলাম।

189
00:16:18,840 --> 00:16:20,080
শুধু এটা রাখা.

190
00:16:21,050 --> 00:16:24,650
[জিগু লেন]

191
00:16:37,720 --> 00:16:39,150
আপনি অবশেষে ফিরে এসেছেন.

192
00:16:39,150 --> 00:16:40,550
ভয়ংকর কিছু হয়েছে!

193
00:16:40,550 --> 00:16:41,410
কি হয়েছে?

194
00:16:42,560 --> 00:16:44,720
কাউন্টি অফিস
হঠাৎ শস্য চাওয়া হয়েছে।

195
00:16:44,720 --> 00:16:45,780
শুধু শস্য নয়-

196
00:16:45,810 --> 00:16:47,080
তারাও টাকা চায়।

197
00:16:47,080 --> 00:16:48,750
তারা জনপ্রতি এটা ধার্য করছে-

198
00:16:48,750 --> 00:16:50,480
চারটি তাল প্রতিটি।

199
00:16:50,480 --> 00:16:51,390
এতটুকু?

200
00:16:52,080 --> 00:16:53,360
এটা কি দিবালোকে ডাকাতি নয়?

201
00:16:53,360 --> 00:16:54,030
হুবহু !

202
00:16:54,030 --> 00:16:55,690
আমাদের পরিবার খুব কমই পরিচালনা করতে পারে,

203
00:16:55,910 --> 00:16:58,120
কিন্তু সেই ভূমিহীন ভাড়াটে হাত
এবং ভাড়াটে কৃষক-

204
00:16:58,120 --> 00:16:59,600
তাদের কাছে টাকা বা শস্য নেই।

205
00:16:59,600 --> 00:17:00,790
আর নববর্ষের উৎসব সবেমাত্র কেটে গেল।

206
00:17:00,790 --> 00:17:02,480
তারা কি করতে অনুমিত হয়?

207
00:17:03,150 --> 00:17:05,270
-হ্যাঁ, আমরা এটা বাঁচতে পারব না।
-আমাদের কি করতে হবে?

208
00:17:05,270 --> 00:17:06,109
আমিও লোকের কথা শুনেছি

209
00:17:06,109 --> 00:17:09,160
পাশের গ্রাম থেকে নতজানু হয়ে গেল
কাউন্টি অফিসে করুণা ভিক্ষা করতে।

210
00:17:09,160 --> 00:17:10,069
তারা সারাদিন নতজানু

211
00:17:10,069 --> 00:17:12,440
কিন্তু ম্যাজিস্ট্রেটের সাথে দেখাও হয়নি।

212
00:17:14,109 --> 00:17:15,750
আমাদের পরিবার টাকা দিতে পারে

213
00:17:15,750 --> 00:17:17,150
এখন রূপার কিছু টেল।

214
00:17:17,440 --> 00:17:19,160
কিন্তু জিগু লেনে, লোকজন আছে

215
00:17:19,160 --> 00:17:20,160
যে এক টেলও খোঁচাতে পারে না,

216
00:17:20,160 --> 00:17:22,020
এমনকি যদি তারা তাদের সঞ্চয় খালি করে।

217
00:17:22,240 --> 00:17:24,240
এটা ঠিক নববর্ষ উৎসবের পরে;

218
00:17:24,240 --> 00:17:25,640
সবার টাকা শেষ।

219
00:17:26,440 --> 00:17:28,440
আমাকে আমার দাদার কাছে যেতে হবে।

220
00:17:28,680 --> 00:17:30,000
চাচা মারা যাওয়ার পর থেকে,

221
00:17:30,000 --> 00:17:31,730
তার জন্য এই টাকা কে দেবে?

222
00:17:33,030 --> 00:17:34,560
তোমার কি আমার সাথে যেতে হবে?

223
00:17:36,000 --> 00:17:36,750
প্রয়োজন নেই।

224
00:17:37,400 --> 00:17:39,310
আমি শুধু এক নজর লুকিয়ে চলে যাব।

225
00:17:39,310 --> 00:17:41,180
আমি সেই মহিলার সাথে ছুটব না।

226
00:17:41,400 --> 00:17:43,860
আপনি যেতে আকৃষ্ট হবে
খুব বেশি মনোযোগ

227
00:17:45,640 --> 00:17:47,590
আচ্ছা, কাউন্টি অফিস করবে কেন

228
00:17:47,590 --> 00:17:49,320
হঠাৎ এত টাকা দাবি?

229
00:17:51,480 --> 00:17:53,590
সরকার যখন শস্য চাইবে,

230
00:17:53,590 --> 00:17:55,590
সমস্ত কাউন্টি অফিস
জিঝো প্রিফেকচারে

231
00:17:55,590 --> 00:17:57,720
একই অফিসিয়াল নথি গ্রহণ করুন।

232
00:17:57,720 --> 00:17:59,720
শস্য এবং অর্থ উভয় রিকুইজিশনিং
এভাবে-

233
00:17:59,720 --> 00:18:01,380
এটা কার্যত শোনা যায় না.

234
00:18:01,590 --> 00:18:04,120
যদি না অন্যান্য কাউন্টি একই কাজ করে,

235
00:18:04,440 --> 00:18:07,270
এখানে ম্যাজিস্ট্রেট সম্ভব
সুযোগ নিচ্ছে

236
00:18:07,270 --> 00:18:08,600
তার নিজের পকেট লাইন.

237
00:18:10,680 --> 00:18:11,540
এটাই যথেষ্ট।

238
00:18:17,070 --> 00:18:17,670
ওহ, ঠিক।

239
00:18:23,110 --> 00:18:25,550
চুপচাপ টাকাটা ফেলে দাও
মিসেস ঝাও-এর বাড়িতে

240
00:18:25,550 --> 00:18:26,680
সবেমাত্র নতুন বছর পার হলো।

241
00:18:26,680 --> 00:18:28,410
সবার পকেট খালি।

242
00:18:28,550 --> 00:18:30,280
বৃদ্ধ দম্পতিকে চিন্তা করতে দেবেন না।

243
00:18:31,270 --> 00:18:31,800
ঠিক আছে।

244
00:18:40,720 --> 00:18:43,200
শস্য এবং অর্থ উভয়ই রিকুইজিশন করা হচ্ছে...

245
00:18:43,720 --> 00:18:45,830
তারা আমাদের একটি মৃত শেষের দিকে ঠেলে দিচ্ছে!

246
00:18:47,880 --> 00:18:49,310
কিছু পুরাতন নষ্টা

247
00:18:49,680 --> 00:18:52,350
কিছু বহন করতে বা কোন কাজ করতে পারে না,

248
00:18:52,880 --> 00:18:55,160
তবুও তারা তাদের ঘরে গর্ত করে

249
00:18:55,160 --> 00:18:56,270
সারাদিন,

250
00:18:56,270 --> 00:18:58,200
অন্যের খরচে খাওয়া-দাওয়া!

251
00:18:58,200 --> 00:19:00,400
তারা সবার কাছেই বোঝা!

252
00:19:03,400 --> 00:19:04,680
কথায় আছে,

253
00:19:05,070 --> 00:19:08,000
"একজন বৃদ্ধ যে মরবে না সে চোর।"

254
00:19:24,830 --> 00:19:25,630
দাদা।

255
00:19:27,920 --> 00:19:28,750
দাদা!

256
00:19:30,200 --> 00:19:30,830
উঠ!

257
00:19:36,350 --> 00:19:38,110
তুমি ঠিক আছো দাদা?

258
00:19:38,110 --> 00:19:40,590
চাংইউ, তুমি এখানে কি করছ?

259
00:19:41,110 --> 00:19:43,510
যাও। যাও, তাড়াতাড়ি।

260
00:19:45,200 --> 00:19:46,790
আমি একজন অকেজো বৃদ্ধ মাত্র।

261
00:19:47,550 --> 00:19:51,510
এই কষ্ট আমি নিজেই নিয়ে এসেছি।

262
00:19:55,930 --> 00:19:58,500
তোমার ছেলে মারা গেছে, তবুও তুমি স্পঞ্জ বন্ধ কর
তোমার পুত্রবধূ!

263
00:19:58,500 --> 00:19:59,830
তুমি নির্লজ্জ বুড়ো বোকা!

264
00:20:02,790 --> 00:20:04,160
আপনি পুরানো জিনিস খারাপ,

265
00:20:04,750 --> 00:20:06,880
আমি শীঘ্রই বা পরে তোমাকে বের করে দেব!

266
00:20:11,110 --> 00:20:12,440
আপনি জিনক্স!

267
00:20:19,160 --> 00:20:21,490
দাদা এক চুমুক পানিও পান না,

268
00:20:21,510 --> 00:20:23,590
তবুও... তবুও তুমি এখানে বসে মাংস খাও!

269
00:20:23,640 --> 00:20:24,310
তুমি...

270
00:20:24,790 --> 00:20:25,830
এখান থেকে যাও!

271
00:20:26,030 --> 00:20:26,960
পাহ!

272
00:20:28,070 --> 00:20:29,450
এই বাড়িটা আমার!

273
00:20:29,920 --> 00:20:31,680
অবিলম্বে জাহান্নাম আউট পান!

274
00:20:31,960 --> 00:20:34,020
তখন, আপনি এবং আপনার স্বামী বলেছিলেন,

275
00:20:34,310 --> 00:20:35,920
"পরিবারে যদি পুরুষ না থাকে,

276
00:20:35,920 --> 00:20:38,000
সম্পত্তি যায়
নিকটতম পুরুষ আত্মীয়।"

277
00:20:38,000 --> 00:20:39,240
তোমার স্বামী এখন মারা গেছে।

278
00:20:39,240 --> 00:20:40,960
যা আপনাকে অধিকার দেয়
এই বাড়ি দখল করতে?

279
00:20:40,960 --> 00:20:43,200
আমার বড় মেয়ে স্বামী আনতে পারে!

280
00:20:43,200 --> 00:20:45,130
গ্রেট ইয়িনের আইনি কোডে বলা হয়েছে,

281
00:20:45,270 --> 00:20:46,880
"যদি একজন স্ত্রী অবিকৃত হয়
স্বামীর মৃত্যুর পর,

282
00:20:46,880 --> 00:20:49,960
শ্বশুর তাকে প্রত্যাখ্যান করতে পারেন
তার ছেলের নামে!"

283
00:20:49,960 --> 00:20:51,200
তুমি জিনক্স,

284
00:20:51,200 --> 00:20:52,550
আপনি বাজে পূর্ণ!

285
00:20:54,880 --> 00:20:55,880
ফ্যান চাংইউ,

286
00:20:55,880 --> 00:20:58,160
আপনার বড়দের ধমক দিচ্ছেন
তোমাকে কারাগারে বন্দী করবে!

287
00:20:58,160 --> 00:20:59,510
বাবা! বাবা!

288
00:20:59,510 --> 00:21:02,310
ফ্যান চাংইউ চড় মারল
তোমার বড় জামাই, বাবা!

289
00:21:02,310 --> 00:21:04,110
ফ্যান চাংইউ আমাকে চড় মেরেছে!

290
00:21:05,680 --> 00:21:07,290
চোখ খুলে তাকাও।

291
00:21:07,020 --> 00:21:12,110
[ক্রেতা: ফ্যান এরনিউ]

292
00:21:08,240 --> 00:21:10,880
এই শিরোনাম দলিল নাম
আমার বাবার

293
00:21:12,550 --> 00:21:14,010
দাদা সাক্ষ্য দিতে পারেন।

294
00:21:15,510 --> 00:21:16,640
এটা কি?

295
00:21:17,240 --> 00:21:18,370
এটা অসম্ভব।

296
00:21:18,440 --> 00:21:21,240
আমি তোমাকে এই বাড়ি থেকে বের করে দিতে পারি
যখনই আমি খুশি!

297
00:21:29,480 --> 00:21:31,880
চাংইউ, আমি তোমাকে অনুরোধ করছি!

298
00:21:32,270 --> 00:21:35,270
দয়া করে আমাদের বের করে দেবেন না!
আমি শুধু সন্তানসহ বিধবা!

299
00:21:35,270 --> 00:21:38,070
তোমার মামার শোকের সময়
এখনো শেষ হয়নি!

300
00:21:38,200 --> 00:21:41,980
-প্লিজ, চাংইউ!
-আমার বাবা-মায়ের শোকের সময় শেষ হয়নি

301
00:21:42,010 --> 00:21:44,210
সেই সময় হয়, এবং আপনি কি করেছিলেন?

302
00:21:46,350 --> 00:21:47,480
বের হও।

303
00:21:59,750 --> 00:22:00,550
দাদা,

304
00:22:01,030 --> 00:22:03,720
শিরোনাম দলিল আপনার কাছে রাখুন।
নিরাপদে দূরে রাখুন.

305
00:22:05,270 --> 00:22:07,530
তাদের পুরোটা বের করে দিতে হবে কিনা,

306
00:22:07,880 --> 00:22:09,110
আপনি সিদ্ধান্ত নিন।

307
00:22:11,310 --> 00:22:12,550
চাংইউ,

308
00:22:14,160 --> 00:22:15,880
তুমি ঠিক তোমার বাবার মতো-

309
00:22:17,160 --> 00:22:19,750
ভাল এবং দয়ালু।

310
00:22:22,830 --> 00:22:25,000
শুধু যান. আমাকে ছেড়ে দাও।

311
00:22:25,440 --> 00:22:27,830
জীবন-মৃত্যু নিয়তি।

312
00:22:28,350 --> 00:22:29,550
কি ভাগ্য?

313
00:22:29,680 --> 00:22:30,790
আমি ভাগ্যে বিশ্বাস করি না।

314
00:22:30,790 --> 00:22:32,960
-আমার সাথে চলো। চল বাসায় যাই।
-যাও!

315
00:22:33,350 --> 00:22:35,110
এই জায়গার বিরুদ্ধে আমার মাথা ফাটিয়ে দিলেও
এবং মারা,

316
00:22:35,110 --> 00:22:36,640
আমি তোমার সাথে যাব না।

317
00:22:37,240 --> 00:22:40,240
আমি এটা প্রাপ্য না.

318
00:22:40,550 --> 00:22:41,640
কি বলছ?

319
00:22:41,640 --> 00:22:44,100
এই সব কথা কি
প্রাপ্য বা না সম্পর্কে?

320
00:22:47,510 --> 00:22:51,640
তোমার বাবা আমার বায়োলজিক্যাল ছেলে ছিল না।

321
00:22:52,990 --> 00:22:55,790
এটা আমার দোষ তোমার পুরো পরিবার কষ্ট পেয়েছে।

322
00:22:57,000 --> 00:22:58,480
এটা আমার প্রতিশোধ।

323
00:23:00,030 --> 00:23:02,590
এটা সব প্রতিশোধ.

324
00:23:05,920 --> 00:23:07,640
সতের বছর আগে,

325
00:23:09,110 --> 00:23:12,000
তোমার বাবা জিগু লেনে এসেছেন
তোমার মায়ের সাথে।

326
00:23:13,080 --> 00:23:14,960
সে আমাকে অনেক টাকা দিয়েছে,

327
00:23:14,960 --> 00:23:18,960
বলে সে শত্রু তৈরি করেছে
এসকর্ট হিসাবে কাজ করার সময়

328
00:23:18,980 --> 00:23:20,350
এবং নিচে শুয়ে প্রয়োজন.

329
00:23:21,250 --> 00:23:24,790
আমার আসল ছেলে, এরনিউ, ছিনিয়ে নেওয়া হয়েছিল
তিনি যখন ছোট ছিলেন তখন মানব পাচারকারীদের দ্বারা।

330
00:23:24,790 --> 00:23:26,050
তাই তিনি আমাকে জিজ্ঞাসা

331
00:23:26,110 --> 00:23:29,310
যদি সে নিবন্ধন করতে পারে
ফ্যান এরনিউ এর পরিচয়ের অধীনে।

332
00:23:30,790 --> 00:23:32,890
তারপর, আমি বহিরাগতদের বললাম

333
00:23:33,310 --> 00:23:35,440
যে এরনিউ, যে নিখোঁজ হয়েছিল
সেই সব বছর আগে,

334
00:23:35,440 --> 00:23:37,610
তার ফেরার পথ খুঁজে পেয়েছিল।

335
00:23:38,590 --> 00:23:40,750
ঘটনার আগের দিন,

336
00:23:41,880 --> 00:23:46,750
তোমার বাবা ও মা আমার কাছে এসেছিলেন।

337
00:23:48,030 --> 00:23:50,480
তারা আমাকে একটি চূড়ান্ত চিঠি দিয়েছে

338
00:23:50,750 --> 00:23:52,550
এবং এই শিরোনাম দলিল.

339
00:23:53,680 --> 00:23:55,000
আমি জিজ্ঞেস করলাম

340
00:23:55,400 --> 00:23:58,400
যদি পিছন থেকে শত্রুরা
অবশেষে তাকে খুঁজে পেয়েছিল।

341
00:23:59,270 --> 00:24:01,240
সে কিছু বলতো না।

342
00:24:01,640 --> 00:24:02,590
তিনি শুধু বললেন

343
00:24:02,960 --> 00:24:04,720
যে শুধুমাত্র তাদের মৃত্যুর দ্বারা

344
00:24:05,070 --> 00:24:09,350
তারা জীবন রক্ষা করতে পারে
তোমার এবং তোমার বোনের।

345
00:24:10,920 --> 00:24:12,400
আপনি যেমন জানেন,

346
00:24:12,990 --> 00:24:17,390
দানিউ জুয়ায় পড়েছিল
বছর ধরে

347
00:24:18,440 --> 00:24:20,800
তোমার বাবা-মায়ের সাথে ঘটনার পর,

348
00:24:20,920 --> 00:24:24,180
সে চিঠিটা চুরি করে পুড়িয়ে দিয়েছে,

349
00:24:24,400 --> 00:24:27,960
দখল করতে চায়
আপনার পরিবারের সমস্ত সম্পত্তি!

350
00:24:28,830 --> 00:24:31,960
আমি পুরানো এবং অকেজো.

351
00:24:32,750 --> 00:24:36,030
আমি তাকে কিছুতেই কন্ট্রোল করতে পারছিলাম না।

352
00:24:37,160 --> 00:24:39,910
পরে, দানিউ দুর্ভাগ্যের সাথে দেখা করেছিল,

353
00:24:40,350 --> 00:24:42,110
এবং তার স্ত্রী অবিকৃত ছিল...

354
00:24:42,920 --> 00:24:43,790
আমি বিশ্বাস করি

355
00:24:44,790 --> 00:24:48,830
এই সব প্রতিশোধ
আমার স্বার্থপরতার জন্য।

356
00:24:55,720 --> 00:24:57,590
বাবা ও মা আগে থেকেই জানতেন

357
00:24:58,200 --> 00:25:01,000
তাদের দিন গণনা করা হয়েছিল
তাদের হত্যা করার আগে।

358
00:25:01,750 --> 00:25:03,030
কেন বাবা বিশ্বাস করলেন

359
00:25:03,030 --> 00:25:06,090
যে মায়ের সাথে মারা যাচ্ছে
চাংনিং এবং আমাকে রক্ষা করবে?

360
00:25:06,110 --> 00:25:08,640
কিন্তু কেন তা ভিন্ন
লর্ড লি কি বলেছেন?

361
00:25:09,460 --> 00:25:11,320
আসলে কি হয়েছে?

362
00:25:16,750 --> 00:25:18,480
এখানে একা বসে আছো কেন?

363
00:25:21,550 --> 00:25:22,350
ভাল,

364
00:25:23,330 --> 00:25:25,990
আমার বাবা-মা কি সত্যিই মারা গেছেন?
দস্যুদের হাতে

365
00:25:26,000 --> 00:25:27,160
একটি গুপ্তধন মানচিত্র উপর?

366
00:25:27,830 --> 00:25:28,550
আপনি চান

367
00:25:29,510 --> 00:25:30,710
তোমার পিতামাতার প্রতিশোধ নিতে?

368
00:25:32,400 --> 00:25:33,000
আমি করি।

369
00:25:33,920 --> 00:25:35,520
আমি প্রতি রাতে এটি সম্পর্কে স্বপ্ন দেখি।

370
00:25:36,200 --> 00:25:38,220
তাহলে কি হবে সবকিছু
কর্তৃপক্ষ জানিয়েছে

371
00:25:38,220 --> 00:25:39,880
যখন তারা মামলাটি বন্ধ করেছিল তখন মিথ্যা ছিল-

372
00:25:39,880 --> 00:25:40,880
তুমি কি করবে?

373
00:25:41,960 --> 00:25:43,760
কর্তৃপক্ষ মিথ্যা বলবে কেন?

374
00:25:44,710 --> 00:25:48,080
ঠিক যেমন তোমার মামা
তিনি চেষ্টা করার সময় উপদেষ্টা Guo সঙ্গে colluded

375
00:25:48,100 --> 00:25:49,790
আপনার পরিবারের সম্পত্তি বাজেয়াপ্ত করুন-

376
00:25:49,790 --> 00:25:51,110
এমনকি একটি ছোট কাউন্টি অফিস

377
00:25:51,110 --> 00:25:52,590
চক্রান্তে পূর্ণ।

378
00:25:52,990 --> 00:25:53,950
আরও উপরে-

379
00:25:54,270 --> 00:25:56,030
প্রিফেকচার এবং আদালতে-

380
00:25:56,030 --> 00:25:58,690
সম্পর্কের জাল
আরও জটলা হয়ে যায়।

381
00:25:59,270 --> 00:26:02,370
দলাদলি, সহকর্মী, পরামর্শদাতা
এবং ছাত্র, এবং পারিবারিক বন্ধন-

382
00:26:02,370 --> 00:26:03,970
গ্রেট ইয়িন এর আনুষ্ঠানিকতা

383
00:26:04,610 --> 00:26:06,740
মাকড়সার জালের মতো একত্রে আবদ্ধ।

384
00:26:06,750 --> 00:26:08,270
কিন্তু আমার মা বাবার মৃত্যু কি করে

385
00:26:08,270 --> 00:26:11,200
সরকারের সাথে করতে হবে
নাকি ইম্পেরিয়াল কোর্ট?

386
00:26:13,880 --> 00:26:15,480
আমি শুধু একটি উদাহরণ দিচ্ছিলাম।

387
00:26:19,640 --> 00:26:21,790
গ্রেট ইয়িন কোর্ট যতই বিশাল হোক না কেন,

388
00:26:21,790 --> 00:26:22,650
এটা সহজভাবে মানে

389
00:26:23,080 --> 00:26:25,140
ক্ষমতাসম্পন্ন আরও কর্মকর্তা আছেন।

390
00:26:25,920 --> 00:26:27,250
যদি এটি সবচেয়ে খারাপ আসে,

391
00:26:27,590 --> 00:26:30,480
আমি আমার অভিযোগ নেব
সম্রাট সব পথ.

392
00:26:31,480 --> 00:26:32,790
কোন ব্যাপার না

393
00:26:32,920 --> 00:26:34,750
আমার বাবা-মায়ের মৃত্যুর সাথে কারা জড়িত,

394
00:26:34,750 --> 00:26:36,410
আমি শেষ পর্যন্ত তদন্ত করব।

395
00:26:36,590 --> 00:26:38,880
আমি গ্রেট ইয়িন এর মাকড়সার জাল সম্পর্কে চিন্তা করি না।

396
00:26:38,880 --> 00:26:40,400
তাদের রাষ্ট্রীয় আইন মেনে চলতে হবে
এবং সামাজিক নিয়ম।

397
00:26:40,400 --> 00:26:42,110
যুক্তি এবং ন্যায়বিচার থাকতে হবে।

398
00:26:42,110 --> 00:26:44,590
অন্যথায়, বিশ্ব
বিশৃঙ্খলার মধ্যে পড়ে যাবে।

399
00:26:49,070 --> 00:26:50,400
আমি যদি মানুষ হতাম,

400
00:26:51,350 --> 00:26:53,590
আমি ইম্পেরিয়াল পরীক্ষা দিতে পারি
অথবা সামরিক পরীক্ষা

401
00:26:53,590 --> 00:26:54,790
অফিসিয়াল পদে প্রবেশ করতে

402
00:26:54,790 --> 00:26:57,320
এবং নীচে পেতে
আমার বাবা-মায়ের মৃত্যুর কথা।

403
00:27:01,070 --> 00:27:02,440
কিন্তু আমি একজন নারী মাত্র।

404
00:27:04,240 --> 00:27:05,770
আমি কর্মকর্তা হতে পারব না,

405
00:27:05,790 --> 00:27:07,790
বা আমি কোন উচ্চপদস্থ ব্যক্তিদের জানি না।

406
00:27:09,270 --> 00:27:10,720
একমাত্র উপায়...

407
00:27:13,700 --> 00:27:15,770
অর্থ কথা বলতে দেওয়া হয়.

408
00:27:20,110 --> 00:27:22,200
কিন্তু টাকার দরকার
উচ্চপদস্থ কর্মকর্তাদের সরানোর জন্য

409
00:27:22,200 --> 00:27:23,590
একটি ছোট পরিমাণ হবে না.

410
00:27:24,790 --> 00:27:26,070
প্রতিটি বাধা অতিক্রম করা যেতে পারে;

411
00:27:26,070 --> 00:27:27,530
সবসময় একটি উপায় থাকবে।

412
00:27:33,200 --> 00:27:34,600
আমি জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলাম -

413
00:27:34,750 --> 00:27:37,280
আপনি কি চান কিছু আছে?
তোমার জন্মদিনের জন্য?

414
00:27:39,310 --> 00:27:41,770
আমি মেজাজ নেই
আমার জন্মদিন উদযাপন করতে।

415
00:27:42,610 --> 00:27:43,790
শুধু একটি ইচ্ছা করা.

416
00:27:44,360 --> 00:27:45,290
এটাকে মনে করুন...

417
00:27:50,340 --> 00:27:53,140
এটি একটি উপহার হিসাবে চিন্তা করুন
আপনার সমস্ত জন্মদিন আসার জন্য।

418
00:27:55,090 --> 00:27:56,140
তুমি চলে যাচ্ছ?

419
00:28:04,980 --> 00:28:08,380
♪ ঝড়ের জীবনে,
একটি ক্ষণস্থায়ী পুষ্প ♪

420
00:28:07,340 --> 00:28:08,670
আপনি কি সত্যিই যেতে হবে?

421
00:28:08,810 --> 00:28:11,630
♪ সবচেয়ে সুন্দর দৃশ্য
একটি কবিতা হয়ে ওঠে ♪

422
00:28:12,260 --> 00:28:15,470
♪ সুযোগের মুখোমুখি হওয়ার জন্য ♪

423
00:28:16,710 --> 00:28:20,280
♪ আকাঙ্ক্ষার একটি চিঠি,
অর্ধেক জীবনকাল আলাদা ♪

424
00:28:19,240 --> 00:28:20,440
আমার কথা শোন,

425
00:28:20,790 --> 00:28:22,960
♪ আমি তোমার প্রতি আমার আবেগ পুড়িয়ে দেব ♪

426
00:28:21,400 --> 00:28:23,390
এটা এমন নয় যে আপনি চিরতরে চলে যাচ্ছেন।

427
00:28:23,390 --> 00:28:26,850
♪ শুধু এক নজরের জন্য ♪

428
00:28:27,220 --> 00:28:27,980
♪ এই জীবনে ♪

429
00:28:28,000 --> 00:28:30,390
♪ যা আমি দেখতে বা শুনতে পাচ্ছি ♪

430
00:28:30,410 --> 00:28:32,200
♪ আমরা একসাথে বাঁচব এবং মরব ♪

431
00:28:31,050 --> 00:28:31,840
ঠিক?

432
00:28:32,650 --> 00:28:33,500
♪ এই যাত্রায় ♪

433
00:28:33,530 --> 00:28:36,430
♪ তুমিই সেই সব যা আমি যত্ন করি ♪

434
00:28:36,460 --> 00:28:38,390
♪ আমার আত্মা কামনা করে এবং আমার স্বপ্ন দীর্ঘায়িত হয় ♪

435
00:28:38,420 --> 00:28:39,060
♪ আমরা অংশ নেওয়ার পর ♪

436
00:28:39,080 --> 00:28:42,240
♪ যেখানে প্রেম বাস করে, যেখানে ভয় থাকে ♪

437
00:28:42,280 --> 00:28:44,390
♪ শুধু একটি চিন্তা আমাকে অসুস্থ করে তোলে ♪

438
00:28:44,420 --> 00:28:49,100
♪ আমি তোমাকে নিয়ে এই পৃথিবী ছেড়ে চলে যেতে চাই

439
00:28:49,870 --> 00:28:52,780
♪ আমরা কখনই আলাদা হব না ♪

440
00:28:55,840 --> 00:28:58,820
[লির ম্যানশন]

441
00:28:57,610 --> 00:29:01,540
রাজকুমারীর সাথে আমার বাগদান হল,
এখন জন্য, বিবৃত হিসাবে একমত.

442
00:29:09,960 --> 00:29:11,720
যেহেতু মহামান্য তাই বলেছেন,

443
00:29:11,720 --> 00:29:13,650
এই বিবাহ সেট করা হয়.

444
00:29:13,720 --> 00:29:16,920
এটা কি ব্যাপার
বিয়ে দুই বছর দেরি হলে?

445
00:29:19,680 --> 00:29:22,080
আমি ভেবেছিলাম তুমি রাগ করবে দাদা,

446
00:29:22,090 --> 00:29:24,620
বিয়ের পর থেকে
অবিলম্বে ঘটবে না।

447
00:29:24,960 --> 00:29:26,580
আপনার বোনের অ্যাপয়েন্টমেন্ট অনুসরণ করে
রাজকীয় স্ত্রী হিসাবে,

448
00:29:26,580 --> 00:29:29,030
রাজকুমারী রাজী ইচ্ছুক
আমাদের লি পরিবারে বিয়ে করুন।

449
00:29:29,030 --> 00:29:32,600
আমাদের বংশ আবার হবে
সম্মান সঙ্গে চকমক.

450
00:29:32,750 --> 00:29:34,400
এই জীবনে আমার ইচ্ছা

451
00:29:34,430 --> 00:29:35,910
এখন পূরণ হয়!

452
00:29:39,270 --> 00:29:39,880
যাইহোক,

453
00:29:41,000 --> 00:29:43,860
এই জরুরী প্রেরণ আজ এসেছে,
এক্সপ্রেস পাঠানো হয়েছে।

454
00:29:44,200 --> 00:29:45,410
দেখে নিন।

455
00:29:57,610 --> 00:29:59,470
ওয়েই জুয়ান জেনারেল কে আটক করেছেন তিনি?

456
00:30:05,960 --> 00:30:07,560
আমার অভদ্রতা ক্ষমা করুন.

457
00:30:08,170 --> 00:30:09,860
জেনারেল তিনি একজন অনুগত এবং যোগ্য জেনারেল

458
00:30:09,860 --> 00:30:10,990
এবং আমার শিক্ষক।

459
00:30:11,880 --> 00:30:13,510
তাকে এভাবে নির্যাতিত হতে দেখে,

460
00:30:13,510 --> 00:30:14,910
আমি অলসভাবে বসে থাকতে পারি না।

461
00:30:17,720 --> 00:30:18,720
তাই,

462
00:30:19,400 --> 00:30:21,070
তুমি আজ রাতে চলে যাও।

463
00:30:21,070 --> 00:30:23,440
ফিরে যান এবং হে জিংইয়ানকে সহায়তা করুন।

464
00:30:23,640 --> 00:30:24,900
এবং যখন আপনি এটিতে আছেন,

465
00:30:25,240 --> 00:30:26,840
ওয়েই জুয়ানকে বাধা দেয়।

466
00:30:27,880 --> 00:30:31,080
দাদা, কিছু মনে করবেন না
যে তিনি উই উপদলের?

467
00:30:31,750 --> 00:30:32,790
ওয়েনকান,

468
00:30:33,720 --> 00:30:34,790
তুমি কি জানো

469
00:30:35,030 --> 00:30:37,920
ইম্পেরিয়াল কোর্ট কতটা উত্তাল
এই মুহূর্তে কি অবস্থা?

470
00:30:37,920 --> 00:30:39,450
তোমার শিক্ষক, হি জিংইয়ুয়ান,

471
00:30:39,680 --> 00:30:42,860
একজন অনুগত এবং ধার্মিক জেনারেল।

472
00:30:43,400 --> 00:30:45,960
তিনি এককভাবে ওয়েই ইয়ানের কাছে জমা দেন
ইম্পেরিয়াল কোর্টের খাতিরে

473
00:30:45,960 --> 00:30:47,640
এবং মানুষ।

474
00:30:47,640 --> 00:30:50,750
তবে এটি ওয়েই ইয়ানের কারণে হয়েছিল
ভিত্তিহীন সন্দেহ

475
00:30:51,160 --> 00:30:54,960
যে তিনি কারাগারে শেষ হয়.

476
00:30:55,110 --> 00:30:56,440
মানে দাদা,

477
00:30:56,920 --> 00:30:58,920
ওয়েই ইয়ান ওয়েই জুয়ানকে এভাবে কাজ করতে দিচ্ছে

478
00:30:59,000 --> 00:31:00,660
অনুগত বিষয় বিচ্ছিন্ন করা হয়?

479
00:31:02,790 --> 00:31:03,750
তখন,

480
00:31:04,510 --> 00:31:07,110
ওয়েই ইয়ান এবং আমি দুজনেই পরিবেশন করেছি
পূর্ব প্রাসাদ।

481
00:31:07,750 --> 00:31:09,510
আমরা একবার গম্ভীরভাবে শপথ করেছিলাম

482
00:31:09,830 --> 00:31:12,280
গ্রেট ইয়িন রাজ্য রক্ষা করতে.

483
00:31:12,640 --> 00:31:15,350
কিন্তু এখন তিনি একজন শক্তিশালী মন্ত্রী হয়েছেন।

484
00:31:15,750 --> 00:31:18,750
আদালত একচেটিয়া
এবং ভিন্নমতাবলম্বীদের নির্মূল করা।

485
00:31:18,830 --> 00:31:19,960
আমাদের লি পরিবার

486
00:31:20,070 --> 00:31:23,000
স্বাভাবিকভাবেই তার পাশে কাঁটা হয়ে উঠেছে।

487
00:31:24,680 --> 00:31:25,790
আমি জানি

488
00:31:26,270 --> 00:31:28,030
তুমি তোমার শিক্ষকের মতো-

489
00:31:28,030 --> 00:31:31,400
আপনি সাধারণ মানুষের জন্য যত্নশীল
এবং তাদের রক্ষা করার লক্ষ্য।

490
00:31:31,790 --> 00:31:33,750
আপনার আদর্শ উপলব্ধি করতে,

491
00:31:34,440 --> 00:31:36,160
শুধুমাত্র একটি উপায় আছে.

492
00:31:37,070 --> 00:31:38,160
অর্থাৎ

493
00:31:38,640 --> 00:31:42,370
পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে নির্মূল করতে
ওয়েই ইয়ানের নেতৃত্বে বিশ্বাসঘাতক কর্মকর্তারা।

494
00:31:42,440 --> 00:31:44,970
তবেই আদালতে বিশৃঙ্খলা দেখা দিতে পারে
দমন করা

495
00:31:45,030 --> 00:31:47,720
এবং রাষ্ট্রের ভিত্তি সুরক্ষিত।

496
00:31:51,160 --> 00:31:52,270
ওয়েনকান,

497
00:31:53,750 --> 00:31:55,590
আপনি একটি ভাল সন্তান।

498
00:31:55,590 --> 00:31:56,790
আপনার আনুগত্য বোধ

499
00:31:57,160 --> 00:31:58,690
তোমার সবচেয়ে বড় শক্তি,

500
00:31:58,920 --> 00:32:02,470
কিন্তু এটা আপনার দুর্বলতাও।

501
00:32:04,550 --> 00:32:07,830
আমিই তোমাকে বোঝা করেছি।

502
00:32:11,550 --> 00:32:13,060
আমি স্বেচ্ছায় এটা করি।

503
00:32:13,180 --> 00:32:14,480
আমি আমার ক্ষমতায় সবকিছু করব

504
00:32:14,480 --> 00:32:17,010
আপনাকে ওয়েই ইয়ানকে নামিয়ে আনতে সাহায্য করার জন্য
একবার এবং সব জন্য

505
00:32:22,270 --> 00:32:25,200
সামনে থেকে পাওয়া রিপোর্টে আমাদের ড
উত্তর-পশ্চিম সেনাবাহিনী পরাজয়ে পিছু হটছে।

506
00:32:25,200 --> 00:32:27,610
প্রবীণ তরুণ মাস্টার এমনকি আছে
তিনি জিংউয়ানকে বন্দী করেন।

507
00:32:27,610 --> 00:32:28,680
তিনি সামরিক আদেশ মানতে অস্বীকার করেন

508
00:32:28,680 --> 00:32:30,530
অথবা তার সৈন্য নিয়ে রাজধানীতে ফিরে যান।

509
00:32:30,530 --> 00:32:33,680
তিনি বলেন, মাঠে একজন জেনারেল নেই
উপর থেকে প্রতিটি আদেশ দ্বারা আবদ্ধ।"

510
00:32:33,680 --> 00:32:34,880
সে আবার দলবদ্ধ হতে চায়

511
00:32:35,480 --> 00:32:36,410
এবং আবার যুদ্ধ.

512
00:32:36,590 --> 00:32:37,590
আবার যুদ্ধ?

513
00:32:40,440 --> 00:32:43,400
সেনাবাহিনী পরাজিত এবং ক্লান্ত।
তারা আবার কিভাবে যুদ্ধ করতে পারে?

514
00:32:43,400 --> 00:32:44,310
তাছাড়া,

515
00:32:44,720 --> 00:32:46,350
এখন শীতের মাঝামাঝি,
এবং নতুন বছর সবেমাত্র পেরিয়ে গেছে।

516
00:32:46,350 --> 00:32:48,750
যেখানে সেখানে এমনকি হবে
যুদ্ধ করার জন্য একটি যুদ্ধ?

517
00:32:53,240 --> 00:32:53,960
তুমি,

518
00:32:54,070 --> 00:32:55,200
আমার সেনাপতির সিল নাও

519
00:32:55,200 --> 00:32:58,580
এবং তাকে হস্তান্তর করতে বাধ্য করুন
সামরিক কর্তৃপক্ষ এবং তিনি জিংইয়ুয়ান।

520
00:32:58,580 --> 00:32:59,500
তারপর,

521
00:33:00,550 --> 00:33:02,410
ওকে বেঁধে আমার কাছে ফিরিয়ে আন।

522
00:33:03,550 --> 00:33:04,370
হ্যাঁ, স্যার।

523
00:33:23,960 --> 00:33:24,760
দাদা,

524
00:33:25,550 --> 00:33:28,310
উয়ানের মারকুইস, জি ঝেং,
চংঝোতে যুদ্ধের সময় এটি স্থাপন করা হয়েছিল।

525
00:33:28,310 --> 00:33:29,920
আমার কাছে নির্ভরযোগ্য তথ্য আছে

526
00:33:29,940 --> 00:33:32,220
যে তিনি এখনও বেঁচে আছেন।

527
00:33:32,880 --> 00:33:34,110
আমি বিশ্বাস করি

528
00:33:34,300 --> 00:33:37,030
আমরা যদি বাহিনীতে যোগ দিতে পারি
উয়ানের মারকুইসের সাথে...

529
00:33:37,400 --> 00:33:39,660
তিনি প্রধানমন্ত্রী ওয়েই থেকে আলাদা।

530
00:33:40,890 --> 00:33:44,160
চাচা-ভাতিজা হলেও
গুজব হিসাবে পড়ে গেছে,

531
00:33:44,160 --> 00:33:46,730
রক্ত এখনও জলের চেয়ে ঘন।

532
00:33:47,160 --> 00:33:48,460
উল্লেখ করবেন না

533
00:33:48,880 --> 00:33:51,880
উয়ানের মারকুইসের সাথে মিত্রতা
আবার আমার সামনে।

534
00:34:08,639 --> 00:34:10,070
ছড়িয়ে দিন এবং চেক করুন
যদি কেউ বেঁচে থাকে।

535
00:34:10,070 --> 00:34:10,880
-হ্যাঁ।
-হ্যাঁ।

536
00:34:16,880 --> 00:34:18,940
ওয়েই জুয়ানের সৈন্যরা এটি করেছিল।

537
00:34:20,030 --> 00:34:21,520
এমন নির্লজ্জ জবাই-

538
00:34:22,400 --> 00:34:24,000
এটা একেবারে দানবীয়।

539
00:34:25,630 --> 00:34:26,710
এটা ওয়েই জুয়ান ছিল না।

540
00:34:27,360 --> 00:34:29,889
আমি পুরুষদের ট্র্যাকিং আছে করেছি
তার সৈন্যদের গতিবিধি।

541
00:34:30,510 --> 00:34:34,040
আমি ভয় পাচ্ছি অন্য গ্রুপ আছে
পর্দার পিছনে পাত্র আলোড়ন.

542
00:34:34,760 --> 00:34:36,400
দ্রুত, প্রভুর কাছে কথা পাঠান।

543
00:34:36,400 --> 00:34:37,000
হ্যাঁ, স্যার।

544
00:34:57,630 --> 00:34:58,710
আমার প্রভু, দেখুন।

545
00:34:59,480 --> 00:35:00,510
পায়ের ছাপ আছে।

546
00:35:00,510 --> 00:35:01,590
কেউ পালিয়েছে।

547
00:35:02,960 --> 00:35:05,020
তারা কি উদ্দেশ্যমূলকভাবে একজনকে ছেড়ে দিতে পারত?

548
00:35:07,110 --> 00:35:08,930
হত্যা... হত্যা...

549
00:35:09,230 --> 00:35:11,280
হত্যা... হত্যা! খুন !

550
00:35:11,670 --> 00:35:13,960
সবাই, আমাদের মা গ্রাম গরিব।

551
00:35:14,440 --> 00:35:16,230
আমরা সবেমাত্র শস্য এবং কর দিতে পারি,

552
00:35:16,230 --> 00:35:19,030
তাই আমাদের কমিউনিটি হেড আমাদের নিয়ে গেল
কাউন্টি অফিসে আবেদন করার জন্য,

553
00:35:19,030 --> 00:35:20,790
বেঁচে থাকার সুযোগের আশায়।

554
00:35:21,510 --> 00:35:22,670
কিন্তু কে আন্দাজ করতে পারে

555
00:35:22,670 --> 00:35:27,070
যে অর্ধেক সেখানে, আমরা ambushed হবে
এবং কাউন্টির নিজস্ব সৈন্যদের দ্বারা কাটা?

556
00:35:34,000 --> 00:35:36,640
আমি শুধু মরা খেলে বেঁচে গেছি!

557
00:35:38,440 --> 00:35:39,360
গ্রামবাসী ভাই,

558
00:35:39,360 --> 00:35:41,920
গ্রামের সবাইকে জড়ো করা উচিত

559
00:35:41,920 --> 00:35:44,190
এবং খুঁজতে আমার সাথে যান
অভিশপ্ত দুর্নীতিবাজ কর্মকর্তা

560
00:35:44,190 --> 00:35:45,360
ন্যায়বিচার পেতে

561
00:35:45,360 --> 00:35:46,590
এবং আমাদের শস্য ফিরিয়ে নাও!

562
00:35:46,590 --> 00:35:47,550
-আমাদের শস্য ফিরিয়ে নাও!
-আমাদের শস্য ফিরিয়ে নাও!

563
00:35:47,550 --> 00:35:49,360
-আমরা বিচার চাই!
-আমরা বিচার চাই!

564
00:35:49,360 --> 00:35:50,230
সেই দুর্নীতিবাজ কর্মকর্তাকে হত্যা!

565
00:35:50,230 --> 00:35:51,000
সেই দুর্নীতিবাজ কর্মকর্তাকে মেরে ফেলুন!
সেই দুর্নীতিবাজ কর্মকর্তাকে মেরে ফেলুন!

566
00:35:51,000 --> 00:35:52,200
আমাদের শস্য ফিরিয়ে নাও!

567
00:35:52,230 --> 00:35:54,630
-আমাদের শস্য ফিরিয়ে নাও!
-আমাদের শস্য ফিরিয়ে নাও!

568
00:36:03,320 --> 00:36:03,890
সাধারণ।

569
00:36:03,920 --> 00:36:04,850
তুমি এখানে কেন?

570
00:36:04,960 --> 00:36:08,250
জেনারেল, উই আর্মি জবাই করেছে
সেই নিরীহ গ্রামবাসী।

571
00:36:08,250 --> 00:36:11,070
লর্ড চ্যাংক্সিনের মতো দেখতে
তার পদক্ষেপ করেছে।

572
00:36:11,100 --> 00:36:16,820
[ইক্সিয়াং রেস্তোরাঁ]

573
00:36:16,540 --> 00:36:19,770
একজন সম্পূর্ণ সুস্থ মানুষ,
ঠিক এভাবেই মৃত!

574
00:36:19,890 --> 00:36:20,670
আমরা এটা যেতে দিতে পারি না!

575
00:36:20,670 --> 00:36:21,220
হুবহু !

576
00:36:21,240 --> 00:36:22,700
তাকে তার জীবন দিয়ে দিতে হবে!

577
00:36:24,060 --> 00:36:28,330
[ইক্সিয়াং রেস্তোরাঁ]

578
00:36:26,550 --> 00:36:27,960
তাদের খাবার থেকে সে মারা গেল!

579
00:36:27,980 --> 00:36:29,510
একজন মানুষ কি এভাবেই মারা গেল?

580
00:36:32,510 --> 00:36:34,540
স্যার, কি হয়েছে?

581
00:36:34,560 --> 00:36:35,730
তুমি জানো না?

582
00:36:35,840 --> 00:36:38,000
একজন লোক মারা গেছে
Yixiang রেস্টুরেন্টে খাওয়ার পর!

583
00:36:38,000 --> 00:36:40,550
আজ সকালে তার পরিবার এসেছে
বিচার চাইতে!

584
00:36:40,550 --> 00:36:42,880
এই Yixiang রেস্টুরেন্ট
অপরাধীর আস্তানা ছাড়া আর কিছুই নয়!

585
00:36:42,880 --> 00:36:43,690
আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন,

586
00:36:43,710 --> 00:36:45,630
যে মহিলা ম্যানেজার উচিত
গ্রেফতার করে শিরশ্ছেদ করা হবে!

587
00:36:45,630 --> 00:36:46,150
ঠিক!

588
00:36:46,170 --> 00:36:47,760
একটি জীবনের জন্য একটি জীবন!

589
00:36:47,760 --> 00:36:49,110
আপনারা সবাই একমত নন?

590
00:36:49,110 --> 00:36:50,110
-হ্যাঁ!
-এক্সাক্টলি !

591
00:36:50,590 --> 00:36:51,690
একটি জীবনের জন্য একটি জীবন!

592
00:36:51,920 --> 00:36:53,360
তারা এত বেশি দাম নেয়,

593
00:36:53,360 --> 00:36:54,630
এবং তার উপরে খাবারে বিষ মেশানো!

594
00:36:54,630 --> 00:36:56,510
গতকাল এক গ্রাহক হঠাৎ অসুস্থ হয়ে পড়েন
রেস্টুরেন্টে

595
00:36:56,510 --> 00:36:58,800
ম্যানেজার খেয়াল করলেন
এবং ভেবেছিলেন এটি মৃগীরোগ হতে পারে,

596
00:36:58,800 --> 00:37:00,470
তাই সে অবিলম্বে কাউকে পাঠিয়েছে
ডাক্তার আনার জন্য।

597
00:37:00,470 --> 00:37:02,960
গ্রাহকের পরিবার
প্রথমে খুব কৃতজ্ঞ ছিল।

598
00:37:02,960 --> 00:37:04,560
কিন্তু তারা তাকে বাড়িতে নিয়ে যাওয়ার পর,

599
00:37:04,630 --> 00:37:06,290
রাতে হঠাৎ তিনি মারা যান।

600
00:37:06,550 --> 00:37:07,710
আজ ভোরে,

601
00:37:07,710 --> 00:37:09,840
তারা দরজায় একটি কফিন নিয়ে এল৷
এবং একটি দৃশ্য তৈরি করেছে,

602
00:37:09,840 --> 00:37:11,880
আমরা বৃদ্ধের মৃত্যুর জন্য অর্থ দাবি করছি।

603
00:37:11,880 --> 00:37:13,510
এটা কি সরাসরি চাঁদাবাজি নয়?

604
00:37:13,510 --> 00:37:14,440
-হ্যাঁ।
-ঠিক।

605
00:37:15,510 --> 00:37:16,770
কিয়ানকিয়ান কি বলেছেন?

606
00:37:17,320 --> 00:37:19,070
আমাদের ম্যানেজার তাদের সাথে যুক্তি করার চেষ্টা করেছিলেন

607
00:37:19,070 --> 00:37:20,150
এবং টাকা প্রস্তাব

608
00:37:20,150 --> 00:37:22,080
যারা সমস্যা সৃষ্টিকারী দূরে পাঠাতে.

609
00:37:22,110 --> 00:37:25,030
কিন্তু ওই বদমাশরা রাজি হননি
আমরা যা অফার করেছি তা কোন ব্যাপার না।

610
00:37:25,030 --> 00:37:26,760
তারা স্পষ্টতই এখানে সমস্যা সৃষ্টি করতে এসেছে।

611
00:37:26,760 --> 00:37:28,360
ম্যানেজার সন্দেহ হল,

612
00:37:28,360 --> 00:37:30,480
অন্য রেস্টুরেন্টের ভয়ে
এটা সেট আপ ছিল,

613
00:37:30,480 --> 00:37:31,800
তাই তিনি কর্মকর্তাদের কাছে রিপোর্ট করতে গিয়েছিলেন।

614
00:37:31,800 --> 00:37:34,000
কিন্তু এখন অনেক দিন হয়ে গেছে,

615
00:37:34,000 --> 00:37:35,320
এবং সে এখনও ফিরে আসেনি।

616
00:37:35,320 --> 00:37:36,710
এই তাই উদ্বেগজনক!

617
00:37:36,710 --> 00:37:37,950
-হ্যাঁ।
-হ্যাঁ।

618
00:37:38,710 --> 00:37:40,400
কেউ স্পষ্টতই আপনার বিরুদ্ধে চক্রান্ত করছে।

619
00:37:40,400 --> 00:37:42,000
আমাদের এখন কি করা উচিত?

620
00:37:42,000 --> 00:37:43,440
আমরা শুধু এখানে অপেক্ষা করতে পারি না
এবং কিছুই করবেন না।

621
00:37:43,440 --> 00:37:44,030
আচ্ছা...

622
00:37:46,710 --> 00:37:47,550
আমার একটা ধারণা আছে।

623
00:37:47,840 --> 00:37:51,570
কিন্তু আপনি প্রলুব্ধ করতে হবে
পুলিশ প্রথমে দরজা থেকে পালিয়ে যায়।

624
00:37:54,710 --> 00:37:56,400
যে এত খারাপ!

625
00:38:01,430 --> 00:38:02,490
তাদের দেখতে?

626
00:38:03,000 --> 00:38:04,190
যারা সবচেয়ে বেশি কথা বলে তারা তিনজন।

627
00:38:04,190 --> 00:38:05,310
খড় সঙ্গে এক.

628
00:38:05,310 --> 00:38:06,440
টুপি সঙ্গে এক.

629
00:38:06,980 --> 00:38:08,140
আর একজন কালো?

630
00:38:14,440 --> 00:38:16,650
আমি আর কখনো রেস্টুরেন্টে আসব না!

631
00:38:16,650 --> 00:38:17,630
আর কখনো!

632
00:38:18,030 --> 00:38:19,890
তারা আমাদের একটি ব্যাখ্যা দিতে হবে!

633
00:38:20,160 --> 00:38:23,780
[দেচেং এর সরাই]

634
00:38:20,420 --> 00:38:22,080
অনেক আগেই শুনেছি
যে Yixiang রেস্টুরেন্ট ম্যানেজার

635
00:38:22,080 --> 00:38:23,280
কিছু ছায়াময় কৌশল জানে।

636
00:38:23,280 --> 00:38:23,960
এটা করো!

637
00:38:25,130 --> 00:38:26,190
আপনি কি করছেন?

638
00:38:28,280 --> 00:38:30,610
ঋণ পরিশোধ একটি সর্বজনীন নীতি!

639
00:38:30,750 --> 00:38:32,240
জুয়ার ঘরে কাউকে মারতে দেখেননি কখনো?

640
00:38:32,240 --> 00:38:33,380
কর্মক্ষেত্রে ঋণ সংগ্রহকারীদের দেখেননি?

641
00:38:32,450 --> 00:38:34,590
[দেচেং এর সরাই]

642
00:38:33,550 --> 00:38:35,320
আপনি কি দেখছেন? হারিয়ে যান!

643
00:38:35,320 --> 00:38:36,070
হারিয়ে যান!

644
00:38:38,510 --> 00:38:39,360
এটা নিয়ে যান!

645
00:38:45,200 --> 00:38:46,330
নিজেরা আচরণ করুন।

646
00:39:03,550 --> 00:39:04,320
কথা বলুন।

647
00:39:05,250 --> 00:39:08,180
যে তোমাকে কষ্ট দিতে পাঠিয়েছে
Yixiang রেস্টুরেন্টে?

648
00:39:12,030 --> 00:39:13,710
আমাদের কেউ পাঠায়নি।

649
00:39:14,050 --> 00:39:16,670
এখানে খাবার খেয়ে কেউ মারা গেছে।

650
00:39:16,700 --> 00:39:18,800
আমরা কি বিচার চাই না?

651
00:39:18,820 --> 00:39:20,440
আপনি আমাদের বেঁধে এখানে এনেছেন।

652
00:39:20,440 --> 00:39:21,570
তুমি কি আমাদের মারতে চাও?

653
00:39:21,590 --> 00:39:24,150
সবাইকে চুপ করতে?

654
00:39:24,360 --> 00:39:26,710
Yixiang রেস্টুরেন্ট কোন রেস্টুরেন্ট নয়.

655
00:39:26,710 --> 00:39:29,150
এটা স্পষ্টতই চোরদের খুনের আস্তানা!

656
00:39:29,150 --> 00:39:30,110
-এক্সাক্টলি !
-এক্সাক্টলি !

657
00:39:30,110 --> 00:39:31,770
এটা স্পষ্টতই অপরাধের আস্তানা!

658
00:39:36,620 --> 00:39:38,070
আপনি খুব বেশি কথা বলেন।

659
00:39:41,920 --> 00:39:43,980
তোমার ওই জিভটা বেশ চটকদার।

660
00:39:45,440 --> 00:39:47,400
কেটে দাও, কেটে দাও,
এবং কুকুরদের খাওয়ান।

661
00:39:47,400 --> 00:39:48,070
না.

662
00:39:48,590 --> 00:39:50,840
নায়িকা, এটা আইন বিরোধী!

663
00:39:51,230 --> 00:39:51,710
নায়িকা !

664
00:39:51,710 --> 00:39:52,480
দাঁড়াও, দাঁড়াও!

665
00:39:54,400 --> 00:39:55,310
আমি এটা মানে!

666
00:39:55,880 --> 00:39:56,940
আমাকে রেহাই দাও, নায়িকা!

667
00:39:57,630 --> 00:39:58,400
অবশ্যই!

668
00:40:10,840 --> 00:40:12,770
সেই লোকটি বেশ কিছুটা লড়াই করেছিল।

669
00:40:13,070 --> 00:40:15,070
পুরো জিভটা বের করতে পারলাম না,

670
00:40:15,110 --> 00:40:17,110
তাই আমি কেবল একটি টুকরো কেটে ফেলতে পেরেছি।

671
00:40:17,420 --> 00:40:19,820
এই শুয়োরের জিহ্বা বেশ বিশ্বাসযোগ্য দেখায়।

672
00:40:20,320 --> 00:40:21,250
এখানে একটি কুকুর আনুন.

673
00:40:22,360 --> 00:40:24,160
এটি বের করে কুকুরকে খাওয়ান।

674
00:40:44,400 --> 00:40:45,110
কথা বলুন।

675
00:40:45,440 --> 00:40:47,370
তোমাকে এখানে কষ্ট দিতে কে পাঠিয়েছে?

676
00:40:47,640 --> 00:40:49,080
একটা মিথ্যা কথা বললে,

677
00:40:49,630 --> 00:40:52,670
তোমার জিভও কেটে ফেলা হবে
এবং কুকুরকে খাওয়ানো।

678
00:40:53,400 --> 00:40:54,030
আমি কথা বলব। আমি কথা বলব।

679
00:40:54,030 --> 00:40:55,000
আমি তোমাকে বলবো! আমি তোমাকে বলবো!

680
00:40:55,000 --> 00:40:56,110
-আমি আগে যাব!
-আমি আগে যাব।

681
00:40:56,110 --> 00:40:57,550
-আগে আমি!
-আমি আগে যাব!

682
00:40:57,550 --> 00:40:58,760
-আমি !
-আমি !

683
00:40:58,760 --> 00:40:59,580
যথেষ্ট!

684
00:41:00,880 --> 00:41:01,510
তুমি কথা বল।

685
00:41:01,550 --> 00:41:02,480
এটা ছিল উপদেষ্টা গুও...

686
00:41:02,480 --> 00:41:05,040
উপদেষ্টা গুওর পেজ বয় আমাদের পাঠিয়েছিল।

687
00:41:10,070 --> 00:41:11,000
তুমি মিথ্যা বলছ!

688
00:41:11,150 --> 00:41:13,670
মিলাডি, আমরা সত্যিই মিথ্যা বলছি না!

689
00:41:13,670 --> 00:41:16,330
এটা সত্যিই উপদেষ্টা গুও এর পেজ বয় ছিল
কে আমাদের পাঠিয়েছে!

690
00:41:18,550 --> 00:41:21,320
উপদেষ্টা গুওর বিরুদ্ধে কোনো ক্ষোভ নেই
Yixiang রেস্টুরেন্ট.

691
00:41:21,320 --> 00:41:22,920
কেন সে তোমাকে এটা করতে বাধ্য করবে?

692
00:41:23,190 --> 00:41:24,280
আমরাও জানি না।

693
00:41:24,280 --> 00:41:25,670
এখনও সত্য বলছি না, তাই না?

694
00:41:25,670 --> 00:41:26,550
কেউ এখানে আসেন!

695
00:41:26,550 --> 00:41:28,000
তাদের জিভ কেটে দাও
এবং কুকুর তাদের খাওয়ানো!

696
00:41:28,000 --> 00:41:29,030
- আমরা সত্যিই জানি না!
- আমরা সত্যিই জানি না!

697
00:41:29,030 --> 00:41:30,840
আমরা জানি না! আমরা সত্যিই জানি না!

698
00:41:30,840 --> 00:41:31,800
আমরা সত্যিই জানি না!

699
00:41:31,800 --> 00:41:32,960
তাদের যেতে দাও।

700
00:41:40,400 --> 00:41:43,260
আপনি তাদের আদালতে নিয়ে যাচ্ছেন না?
দ্বন্দ্বের জন্য?

701
00:41:43,590 --> 00:41:45,510
আপনি শুধু তাদের থেকে এটা বের করেছেন নিজেকে.

702
00:41:45,510 --> 00:41:48,170
এটা ছিল উপদেষ্টা গুও
যারা এই লোকদের নির্দেশ দিয়েছে।

703
00:41:49,880 --> 00:41:52,030
কিছু রেস্টুরেন্ট চেষ্টা করছে
আপনার ব্যবসা চুরি

704
00:41:52,030 --> 00:41:53,690
উপদেষ্টা গুও তাদের পথ খুঁজে পেয়েছেন

705
00:41:53,840 --> 00:41:55,230
এবং আপনাকে ফ্রেম করার চেষ্টা করেছি?

706
00:41:57,480 --> 00:41:58,920
এটা তার চেয়েও খারাপ।

707
00:41:58,920 --> 00:42:00,580
তাহলে ঠিক কী হচ্ছে?

708
00:42:04,150 --> 00:42:06,350
Yixiang রেস্টুরেন্ট হারিয়ে যেতে বসেছে।

709
00:42:06,570 --> 00:42:07,590
আমি সারা সকাল বাইরে ছিলাম,

710
00:42:07,590 --> 00:42:08,920
আমার পক্ষে যতটা সম্ভব ডাকছি-

711
00:42:08,920 --> 00:42:11,250
কিন্তু আমি দেখতে পাইনি
তাদের মধ্যে একটি একক।

712
00:42:11,340 --> 00:42:14,410
এমনকি ম্যাজিস্ট্রেট কুই আমাকে এড়িয়ে চলেন।

713
00:42:19,590 --> 00:42:21,510
আমার পরিবারের কিছু সংযোগ আছে
কাউন্টি অফিসে কনস্টেবল ওয়াং এর সাথে।

714
00:42:21,510 --> 00:42:22,440
আমি তার সাথে কথা বলব

715
00:42:22,440 --> 00:42:23,920
এবং দেখুন তিনি আপনাকে সাহায্য করতে পারেন কিনা।

716
00:42:23,920 --> 00:42:24,880
এটা অকেজো.

717
00:42:26,710 --> 00:42:28,310
আমি আপনার উদারতা প্রশংসা করি.

718
00:42:28,590 --> 00:42:30,320
যাও না
সাহায্যের জন্য কনস্টেবল ওয়াং,

719
00:42:30,320 --> 00:42:31,850
পাছে তুমি তাকে কষ্ট দাও।

720
00:42:34,320 --> 00:42:35,440
ম্যানেজার, দুঃসংবাদ!

721
00:42:35,550 --> 00:42:37,800
পুলিশ রানাররা তাদের পথ বাধ্য করেছে
পিছনের দরজা দিয়ে।

722
00:42:37,800 --> 00:42:38,800
আমি এখন সেখানে যাব।

723
00:42:39,320 --> 00:42:40,070
আমিও গিয়ে দেখব।

724
00:42:40,070 --> 00:42:41,110
আমি জানতে চাই তারা ঠিক কারা

725
00:42:41,110 --> 00:42:43,040
এবং তারা এখানে কি করার চেষ্টা করছে।

726
00:42:43,070 --> 00:42:44,030
আমার জন্য আপনার ঘাড় বাইরে লাঠি না.

727
00:42:44,030 --> 00:42:46,160
আপনি শুধুমাত্র একটি মামলায় ধরা শেষ হবে.

728
00:42:46,280 --> 00:42:48,070
আমি ম্যাজিস্ট্রেট চুইকে খুব ভালো করে চিনি।

729
00:42:48,070 --> 00:42:49,840
আমি এটি পরিচালনার আমার নিজস্ব উপায় আছে.

730
00:42:49,840 --> 00:42:51,440
এখন যেটা বেশি গুরুত্বপূর্ণ তা হল

731
00:42:51,630 --> 00:42:52,670
তুমি এখানে থাকো

732
00:42:53,030 --> 00:42:54,890
এবং নিশ্চিত করুন যে কেউ Bao'er খুঁজে পায় না।

733
00:43:02,920 --> 00:43:05,250
আপনি Yixiang রেস্টুরেন্টের ম্যানেজার ইউ?

734
00:43:05,280 --> 00:43:05,920
আমি

735
00:43:06,670 --> 00:43:07,470
তাকে দূরে নিয়ে যান!

736
00:43:09,880 --> 00:43:10,440
ঠিক আছে।

737
00:43:10,930 --> 00:43:12,400
আমি তোমার সাথে কাউন্টি অফিসে আসব।